长沙市天心区人民法院

民事一审裁定书

（2020）湘0103民初6179号

原告：保罗弗兰克实业有限责任公司（PaulFrankIndustriesLLC），住所地美国加利福尼亚州洛杉矶市桑塔莫妮卡大道**。
法定代表人：斯科特·罗森鲍姆（ScottRosenbaum），商务和法务部高级副总裁。
委托诉讼代理人：陈旭云，湖南天地人律师事务所律师。
委托诉讼代理人：李聪亮，湖南天地人律师事务所律师。
被告：湖州织里小船队服饰有限公司，住所地，住所地浙江省湖州市吴兴区织里镇永佳西路**法定代表人：闵新妹。

本院认为：当事人有权在法律规定的范围内处分自己的权利，原告保罗弗兰克实业有限责任公司（PaulFrankIndustriesLLC）的申请，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

准许原告保罗弗兰克实业有限责任公司（PaulFrankIndustriesLLC）撤回对被告湖州织里小船队服饰有限公司的起诉。
本案受理费减半收取25元，由原告保罗弗兰克实业有限责任公司（PaulFrankIndustriesLLC）承担（已预缴）。

审判员陈希
法官助理杨微
书记员彭幼华

2020-08-03